CHORwelten/SBORové světy – to je víkend sborových setkání s workshopy, ad hoc sbory a společnými koncerty. Akce je zaměřena na pěvecké sbory a vokální soubory (dále jen „sbory“) ze Saska a České republiky, které se chtějí zúčastnit rozmanitých hudebních setkání (A); a také sborům, které chtějí svůj program zazpívat porotě a vyslechnout si její hodnocení. Všichni zpěváci a zpěvačky jsou vítáni!
1. Rozsah
Všeobecné podmínky účasti platí pro účast na všech nabízených aktivitách v rámci CHORwelten/SBORových světů 2025. Pro účast v hodnoceném zpěvu před porotou CHORwelten/SBORových světů platí navíc podmínky z bodu 10. Pro kvalifikaci do Deutschen Chorwettbewerb platí body 18 až 23 (tato soutěž se netýká sborů z České republiky).
2. Účastnický poplatek
Akce se koná bez účastnického poplatku.
3. Cestovní náklady
Cestovní náklady hradí si sbory a vokální soubory samy. Sbory ze Saska mohou podat žádost o „financování cestovních nákladů“ prostřednictvím fondu cestovních nákladů Saské hudební rady do 29. listopadu 2024. Sborům z České republiky budou cestovní náklady proplaceny a je třeba se obrátit přímo na Lenu Thalheim a domluvit se na podrobnostech.
4. Jídlo
Pořadatel zajistí občerstvení pro všechny zúčastněné sboristy. Účastníci zpěvu hodnoceného porotou dostanou v den svého vystoupení oběd.
5. Přenocování
Pro zájemce z řad sbormistrů, včetně těch ze zúčastněných sborů, pořadatel nabízí bezplatné přenocování se snídaní v hotelu, aby byla umožněna jejich účast na celé akci od 2. do 4. května 2025. Českým sborům bude poskytnto ubytování se snídaní zdarma.
6. Nahrávky
Registrací sbor deklaruje svůj souhlas s pořizováním obrazových a zvukových záznamů během všech akcí v rámci CHORwelten/SBORových světů 2025, včetně jejich reprodukce a použití ve všech mediálních formátech včetně vysílání a online distribuce jako podcastů nebo streamování na vyžádání prostřednictvím rádia. Jakákoli z toho vyplývající práva budou bez jakéhokoli nároku na náhradu převedena na pořadatele (Sächsischer Musikrat e.V. nebo jeho spolupracujícího partnera). Soukromé audio a video záznamy soutěžních prezentací nejsou povoleny.
7. Průběh / časový plán
Podrobný harmonogram programu bude upřesněn po uzávěrce přihlášek.
8. Výjimky
Pořadatel může v odůvodněných případech povolit písemně požadované výjimky z podmínek účasti. Požadované výjimky je nutné uvést při přihlášení.
9. Závěrečná ustanovení
Registrací zúčastněný sbor přijímá podmínky účasti a také »prohlášení o ochraně údajů v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) pro účast na projektech v gesci Saské hudební rady .V.«
10.
Porotě se mohou představit pěvecké sbory všech žánrů a obsazení.
11.
Pro zajištění srovnatelnosti a přípravy pro porotu si sbory při registraci vybírají kategorii, která se jich týká.
12.
Zúčastněné sbory CHORwelten/SBORových světů jsou povinny prezentovat literaturu alespoň ze tří různých období nebo žánrů.
13.
Každý sbor je povinen předem poskytnout pořadateli tři partitury (porotcovské kopie) svých interpretačních děl. Všechny exempláře sbor po skončení akce obdrží zpět.
14.
Koučování sboru s členem poroty, které bude probíhat po vystoupení, je neveřejné.
15.
Ve všech kategoriích jsou povoleny a cappella skaldby a skladby s doprovodem až tří nástrojů.
16.
Rozhodnutí poroty a rozhodnutí pořadatele o složení poroty jsou nezvratná. Právní spor je vyloučen.
17.
Doba vystoupení je minimálně 15 a maximálně 20 minut. Dobou vystouení je myšlen čas od začátku první skladby do konce poslední skladby.
Kategorizace je pouze pomocným nástrojem pro porotu. Výjimky a požadavky na změny je možné sdělit pořadateli při registraci.
A.1 Smíšené sbory
16 až 36 účastníků1
A.2 Smíšené sbory
od 32 účastníků 1
A.3 Sbory z hudebních vysokých škol/státní sbory mládeže
od 16 účastníků
B. Ženské sbory
od 16 účastníků
C. Mužské sbory
D.1 Chlapecké sbory / sbory mládeže – smíšené hlasy
Věková hranice 12–22 let
Průměrný věk ne více než 18 let
D.2 Dívčí sbory / sbory mládeže – stejné hlasy
Věková hranice 12–22 let
Průměrný věk ne více než 18 let
F Dětské sbory – stejné hlasy
Chlapecké a/nebo dívčí hlasy
Maximální věk 16 let
G.1 Populární sborová hudba / vokální soubory
(Jazzové, popové, gospelové a barbershop sbory a soubory)
G.2 Sbory z hudebních vysokých škol / státní mládežnické sbory – populární sborová hudba
(institucionální jazzové, popové, gospelové, barbershopové sbory ze škol pro hudební profese a všechny státní mládežnické sbory sponzorované státními hudebními radami/profesními sdruženími). Povoleny jsou sbory s různým složením a minimálně 16 zpěváky a zpěvačkami.
H. Vokální soubory
3 až 8 účastníků (sólově zpívající)
S. Školní sbory
Chlapecké a/nebo dívčí hlasy
1 Záměrně byl zvolen překryv 32 až 36 účastníků. Sbory si mohou v závislosti na svém sebepojetí a své sborové praxi vybrat, zda se zúčastní jako »komorní sbor« či nikoli.
Program hodnoceného výstupu před porotou
všechny kategorie kromě F/G1/G2/S:
Kategorie G1 Populární sborová hudba – a cappella nebo max. 3 doprovodné nástroje:
Kategorie G2 Sbory z hudebních vysokých škol / státní mládežnické sbory – populární sborová hudba
Kategorie H Vokální soubory:
Program vystoupení každého sboru musí obsahovat minimálně:
a) 1 vícehlasé polyfonní dílo z období renesance nebo baroka
b) 1 dílo romantismu
c) 1 dílo z 20. nebo 21. století (složeno z roku 1950), (s výjimkou děl populární sborové hudby v kategoriích G.1/G.2/G.3/H.2)
e) 1 strofickou píseň z německé, lužickosrbské nebo českojazyčné lidové písňové tradice uvedenou jednohlase v libovolné tónině
Porotu pro každou kategorii tvoří osobnosti z různých oblastí sborového světa. Jednání poroty je neveřejné. Porotci jsou povinni zachovávat mlčenlivost o podrobnostech jednání poroty. Rozhodnutí poroty jsou konečná. Právní spor je vyloučen. Před vyhlášením výsledků proběhnou konzultace se sbormistry.
Hodnocení výkonu se provádí podle následujících hledisek:
a) technické provedení (intonace, rytmus, frázování, artikulace)
b) umělecké provedení (tempo, agogika, dynamika, interpretace textu, stylová věrnost, sborový zvuk, sugestivnost). Pro hodnocení budou použita zde uvedená kritéria s přihlédnutím k jejich rozdílnému významu pro různé kategorie.
Porota hodnotí výkony sborů oceněnými takto: